送克温尊甫先生

译文

早晨叩击天宫傍晚就回来，远飞的大雁深入杂乱的云层之间。解下冠缨等待在沧浪水中洗濯，穿着鞋子先去探寻阳羡山。世间之事没有关联哪里值得牵累，人生有儿子才开始能够安闲。道路旁边不要羡慕金印的显贵，穿着彩衣仍可用来侍奉长寿的容颜。

注释

天阍（tiān hūn）

天帝的宫门，也指朝廷。此处形容高远之处。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。

解缨（jiě yīng）

解下冠缨。缨为系冠的带子，常表示辞去官职或摆脱世俗事务。

濯（zhuó）

洗。

蹑履（niè lǚ）

穿鞋，此处有从容出行的意思。

阳羡山

山名，在今江苏宜兴，常被视为隐居的好地方。

金章

金质的官印，代指高官显位。

莱彩

即莱衣，相传春秋时老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣为婴儿戏于亲侧。这里指孝顺父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围。诗的首联以‘朝扣天阍暮即还，冥鸿深入乱云间’，用朝与暮的时间对比，以及冥鸿入乱云的意象，勾勒出一种飘忽、自由的感觉，暗示出克温尊甫先生不被世俗羁绊的形象。颔联‘解缨待濯沧浪水，蹑履先寻阳羡山’，运用典故，‘沧浪水’的典故表达出一种高洁的志趣，想要洗去尘世的污浊，‘阳羡山’则是向往归隐之地，通过这两个意象进一步深化超脱的意境。写作手法上，善用典故且意象丰富。情感表达上，既有对克温尊甫先生能够超脱世事的羡慕，也有对他的祝福。主题思想是表达对克温尊甫先生的敬重，以及对他能够摆脱世俗纷扰、享受闲适生活的赞赏。

速览

《送克温尊甫先生》是明代诗人蒋冕的作品，主题为送别、超脱、用典、敬仰。朝扣天阍暮即还，冥鸿深入乱云间。 解缨待濯沧浪水，蹑履先寻阳羡山。 世事无关何足累，人生有子始能闲。 道旁莫羡金章贵，…