游虎丘

译文

自古以来人们都说苏州繁华豪奢，靠近城郭的虎丘山是最为清幽的山峦。为什么玉凫仍然是旧物留存，而当年的金虎（虎丘）如今只剩下荒丘。千人石还在，但已经听不到讲经之声，双剑池空荡荡的，只有秋草的颜色。我倚遍了高高的栏杆又回头眺望，只见无数晚鸦停歇在夕阳下的枝头。

注释

嵓峦（yán luán）

指山峰。嵓，同‘岩’，高峻的山崖；峦，小而尖的山，泛指山峰。

玉凫（yù fú）

这里应是虎丘留存的旧物，具体所指可能与虎丘当地的传说或者古迹相关，凫，水鸟名，俗称‘野鸭’。

金虎

这里指代虎丘，虎丘原名海涌山，相传吴王阖闾葬于此，三日有白虎踞其上，故名虎丘。金虎是一种指代用法。

千人石

虎丘的一处景点，相传南朝梁代高僧生公在此讲经说法，有千人列坐听经。

双剑池

虎丘的著名景点，池形狭长，南宽北窄，状如宝剑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、今昔对比的落寞之感。诗的前两句先点出苏州的豪华以及虎丘的清幽，将繁华与清幽两种特质放在一起，形成一种反差。写作手法上，中间两联运用了对比和今昔对照的手法，‘何事玉凫仍故物，当时金虎但荒丘’，通过玉凫依旧与金虎成荒丘的对比，写出了世事的沧桑变化；‘千人石在听经杳，双剑池空草色秋’同样是今昔对比，昔日的听经盛景不再，剑池也空荡寂寥，以景语写情语，深刻地表达出对往昔繁华消逝的感慨。情感上，诗人通过对虎丘景物的描写，表达出对历史变迁、繁华不再的怅惘之情。主题思想围绕着对虎丘这一古迹所见证的历史兴衰的感叹展开，既有对往昔的怀念，又有对现实的感喟。

速览

《游虎丘》是明代诗人蒋冕的作品，主题为怀古、写景、今昔对比、惆怅。豪华自古说苏州，近郭嵓峦此最幽。 何事玉凫仍故物，当时金虎但荒丘。 千人石在听经杳，双剑池空草色秋。 倚遍危栏更回首，…