陪祀陵园毕夜归昌平小憩简悔轩少宗伯

译文

陵园春天的祭祀之礼刚刚完成，趁着月色回来任由马前行。才走过几里布满乱石的寒冷溪流，荒城之中残夜的更漏已经到了三更。在僧舍短暂休息时做着还乡的梦，一路上山禽鸣叫像是在呼唤客人。这样的风景有谁能够品评呢，只有谪仙那如‘玉壶清’般清逸的诗句（才可以吧）。

注释

寝园（qǐn yuán）

陵园，多指帝王的陵园。

信马（xìn mǎ）

任马行走而不加约制。

残漏（cán lòu）

将尽的漏声，漏是古代计时的器具，这里指深夜。

品藻（pǐn zǎo）

品评，鉴定。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，常被称为谪仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带幽思的氛围。从寝园祭祀完毕后的乘月而归开始，描绘出归途中的景象，如‘乱石寒流’‘荒城残漏’，通过这些景象组合，呈现出深夜归途中的荒凉与寂静，荒城和残漏点明时间与地点的同时，更增添了一种历史的沧桑感和寂寥感。写作手法上，叙事与写景相结合，首联叙事，交代祭祀完毕骑马归来，颔联则写景，通过‘乱石’‘寒流’‘荒城’‘残漏’等意象的叠加，强化了这种清冷的氛围。颈联中‘片时僧舍还乡梦’是诗人的心理描写，‘满路山禽唤客声’则是写景，以动衬静，山禽的叫声更显环境的幽静，同时也反映出诗人在途中的孤寂之感。情感表达方面，既有祭祀完毕后的一种肃穆之情的延续，又透露出远离家乡的思乡之情，从‘还乡梦’可以看出。主题思想上，通过对归途中的所见所感，表现出诗人在特定情境下内心的复杂情绪，包括对自身处境的感慨以及对故乡的思念等。

速览

《陪祀陵园毕夜归昌平小憩简悔轩少宗伯》是明代诗人蒋冕的作品，主题为思乡、写景、叙事、清冷。寝园春祀礼初成，乘月归来信马行。 乱石寒流才数里，荒城残漏已三更。 片时僧舍还乡梦，满路山禽唤客声。 风景有谁能品藻，…