京城见梅

译文

在冰雪的丛林中早早地挺立身姿，高洁的风貌原本就一尘不染。适宜寒冷或是温暖虽因地域有所不同，但开放得早或迟总归都是春天。庾岭的清香在月光下飘散，孤山的梅枝疏影映照在湖滨。并且连同今日东风吹拂下的容貌，想要请画家来画下真容。

注释

清标

指清峻的风标，这里形容梅花高洁的风貌。

纤（xiān）尘

微尘，这里指梅花一尘不染，极其洁净。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

庾（yǔ）岭

山名，是梅花著名的生长地，此地的梅花很有名。

孤山

是赏梅的胜地，有很多梅花，常与梅花的意象相联系。

倩（qìng）

请，央求的意思。

丹青

指绘画，古时丹和青是绘画中常用的颜色，这里代指画家或绘画艺术。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰雪丛中早立身，清标原不染纤尘’运用了衬托的手法，以冰雪的恶劣环境衬托梅花的高洁立身，‘不染纤尘’直接描绘出梅花的纯净。颔联‘宜寒宜煖虽因地，开早开迟总是春’通过议论的方式，写出梅花适应不同环境且早开迟开都是春天的一部分，富有哲理。颈联‘庾岭清香飘月下，孤山疏影照湖滨’则是典型的写景，分别选取庾岭和孤山这两个与梅花有深厚渊源的地方，描绘出月下飘香、湖滨疏影的美好画面，对仗工整。尾联‘并将此日东风面，欲倩丹青为写真’通过想象，想要让画家描绘梅花在东风下的样子，虚实结合。情感表达上，诗人对梅花充满了赞美之情，借梅花的高洁来表达自己对这种品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出冰雪、月下、湖滨等多种场景，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美以及对梅花美丽姿态的喜爱。

速览

《京城见梅》是明代诗人蒋冕的作品，主题为咏物诗、赞梅花、高洁、写景。冰雪丛中早立身，清标原不染纤尘。 宜寒宜煖虽因地，开早开迟总是春。 庾岭清香飘月下，孤山疏影照湖滨。 并将此日东风面，…