晨起二首 其二

译文

残剩的腊月没有多少天就要更替了，寒冷的云气密布，围绕着柴门。人生百年能够有多少时候是美好的呢？两个月来完全没有十天是晴朗的。身体就像风中的蓬草半已枯朽，眼睛就像花朵外的雾气般朦胧不清。远游姑且等到春天前后吧，暂且置办烟蓑在近城之处出行。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

柴荆（chái jīng）

柴门，用柴荆做的简陋门户，常指村舍。

蓬（péng）

蓬草，一种多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。这里用来比喻自己身体的漂泊、衰弱。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残腊将尽、寒云拥柴荆的景象，以景衬情，奠定了一种萧索、清冷的氛围。颔联运用反问的手法，‘百年能得几时好，两月全无旬日晴’，强烈地表达出对人生美好时光短暂和天气不佳的感慨，在结构上起到了承上启下的作用。颈联采用比喻的手法，把自己的身体比作风中半朽的蓬草，眼睛比作花外丛生的雾气，生动形象地写出自己身体的衰弱和视力的模糊，传达出一种衰老和无力之感。尾联则从前面的感慨中稍稍解脱出来，说远游要等到春天前后，先在近城之处置办烟蓑出行，有一种随遇而安的豁达，却也难掩之前的失落情绪。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧索又略带衰颓的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、人生短暂、身体衰老的无奈，同时又试图在无奈中寻找一点慰藉。

速览

《晨起二首 其二》是明代诗人蒋冕的作品，主题为感时伤世、衰老之叹、萧索意境、情景交融。残腊无多岁欲更，寒云漠漠拥柴荆。 百年能得几时好，两月全无旬日晴。 身似风前蓬半朽，眼如花外雾丛生。 远游姑待春前后，…