砻岩去吾郡城虽不远顾平生未始一游自去年冬仲至今年春季未半岁间乃获两至其地登览之馀喜而得诗

译文

砻岩距离我们郡城虽然不远，但是我平生从未去过一次。从去年冬季的第二个月到今年春季还不到半年的时间里，竟然能够两次到达那个地方。游览攀登之后，心中欢喜就写了这首诗。悬崖处在幽深曲折之处却更加明亮通透，就好像敞开着数百间高大的房屋。像玉一样的钟乳石笋刚刚被扫空很快又重新堆积起来，那石头田地被荒弃很久了，可曾有人耕种？蜿蜒的神奇之物不知是哪一年变化而成的，昏暗惨淡的寒云整日横亘在天空。老了之后自己可怜自己记性不好，两次来往，连路都还不熟悉。

注释

砻岩（lóng yán）

一种岩石名称，这里指某个名为砻岩的地方。

窈曲（yǎo qū）

幽深曲折的样子。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，也作量词，用于计算房屋。

玉黍（yù shǔ）

这里形容像玉一样的钟乳石笋，因其形状像黍米而得名。

石田（shí tián）

多石而不可耕之地，这里指溶洞内类似田地形状的石头景观。

蜿蜒（wān yán）

蛇类爬行的样子，这里形容溶洞内奇特的形状像蛇爬行那样弯曲。

神物（shén wù）

神奇之物，这里指溶洞内奇特的景观。

赏析

从文学手法上看，首联先点明砻岩距离郡城不远却从未涉足，后又提及短时间内两次到达，形成对比，引发读者兴趣。颔联运用比喻的手法，将溶洞中的钟乳石笋比作玉黍，形象地描绘出其形状，同时以‘扫空俄复积’写出其动态变化，‘石田抛久’则给人一种荒凉之感。颈联‘蜿蜒神物’描写洞内奇特的景象，令人遐想，‘黯惨寒云’则营造出一种阴森压抑的氛围，一奇一冷，相互映衬。在情感表达方面，诗人在游览过程中有惊喜之感，如诗题中的‘喜而得诗’，但也有对自身年老记性差的自嘲，如‘老去自怜无记性’。在意境营造上，通过对砻岩内部的钟乳石、石田以及外部寒云等景象的描写，构建出一种幽奇又略带萧索的意境。主题思想上，既有对砻岩景观的描写与赞美，也有对自身年老状态的感慨。

速览

《砻岩去吾郡城虽不远顾平生未始一游自去年冬仲至今年春季未半岁间乃获两至其地登览之馀喜而得诗》是明代诗人蒋冕的作品，主题为写景、游览、自嘲、幽奇。厓当窈曲更通明，似敞高轩数百楹。 玉黍扫空俄复积，石田抛久可曾耕。 蜿蜒神物何年化，黯惨寒云尽日横。 老去自怜无记性，…