郊行

译文

在郊外行走时遇到老朋友，他邀请我到他的柴门前。我们缓缓地走在溪边的小路上，一同登上刚下过雨的山。竹林里泉水升腾起袅袅烟雾，稻田垄沟里水流潺潺。沙滩上的白鹭时而飞起时而落下，园中的蜜蜂飞去了又飞回来。草丛间小黄牛健壮，天边的白云自在悠闲。山林沟壑间是谁在高卧（隐居），那清风是不可企及的（指隐士的高风亮节难以企及）。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴做的门，多表示贫寒人家或田园隐居之所。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，常用来形容烟雾等轻柔上升的状态。

黄犊（huáng dú）

小黄牛。犊，小牛。

林壑（lín hè）

树林和山谷，常用来指代隐士居住的地方。

高卧（gāo wò）

高枕而卧，指隐居不仕。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“竹泉烟冉冉，稻垄水潺潺。沙鹭飞仍下，园蜂去复还。草间黄犊健，天际白云闲。”几句，通过对竹子、泉水、稻田、沙鹭、园蜂、黄犊、白云等自然事物的描写，不加修饰地勾勒出一幅清新自然的郊外田园画卷。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境，如诗中的各种自然景象相互交织，让人感受到乡村的宁静与美好。情感表达方面，诗人通过对郊野景色的喜爱，表达出一种对闲适生活的向往之情。主题思想上，既描绘了美好的田园风光，又隐隐透露出对那种隐居山林、具有高风亮节之人的崇敬。诗中的景物描写动静结合，像‘飞仍下’‘去复还’是动景，‘竹泉烟’‘天际白云’则是静景，二者相互映衬，使画面更具活力与层次感。

速览

《郊行》是明代诗人蒋冕的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清新。郊行逢故旧，邀我到柴关。 缓踏溪边路，同登雨后山。 竹泉烟冉冉，稻垄水潺潺。 沙鹭飞仍下，园蜂去复还。 草间黄犊健，天…