村田景

译文

盘中盛着圈养的猪豚，酒壶也已斟满，高台上红烛燃烧，祥瑞的烟雾弥漫。乡里的巫师唱完拦门的曲子后，新媳妇走进堂屋拜见公婆。

注释

圈豕（juàn shǐ）

圈养的猪。‘圈’为圈养的意思，‘豕’在古文中是猪的意思。

瑞烟（ruì yān）

祥瑞的烟。通常在喜庆的场合出现，象征吉祥如意。

里巫（lǐ wū）

乡里的巫师。‘里’表示乡里，‘巫’是从事占卜、祭祀等活动的人。

舅姑（jiù gū）

公婆。在古代媳妇称丈夫的父母为舅姑。

赏析

这首诗描绘了乡村中的一个生活场景，有着独特的文学价值。从写作手法来看，诗人运用白描手法，简单几笔就勾勒出一幅乡村生活画面，如‘圈豕登盘酒满壶，高台红烛瑞烟敷’，直接描述了盘中的猪肉、满壶的酒、高台的红烛与瑞烟这些乡村宴饮的元素，画面感很强。在情感表达上，全诗透着一种质朴的乡村生活气息，没有明显的抒情话语，但能让读者感受到乡村民俗的热闹和传统。在意境营造方面，通过对乡村特定场景的描写，构建出一个充满民俗风情、喜庆祥和的乡村意境。主题思想上反映了乡村的传统习俗，体现了乡村生活的秩序和传承。

速览

《村田景》是明代诗人蒋冕的作品，主题为乡村生活、民俗风情、白描手法、喜庆祥和。圈豕登盘酒满壶，高台红烛瑞烟敷。 里巫唱罢拦门曲，新妇升堂拜舅姑。