送太学生陈尊卿还湘中二首 其一

译文

湘江水边的罗带般碧绿江水环绕着二妃祠，两座高大的坟冢高高地依傍在水边。和你有世代的姻亲旧交，感情非常深厚，什么时候能为你撰写祭祀时用的丽牲碑呢。

注释

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高大雄伟，这里形容二妃的坟冢高大。

水湄（shuǐ méi）

水边，河岸。

丽牲碑（lì shēng bēi）

古时碑石上刻有牲畜图象，祭祀时用以拴系祭祀的牲畜，这里表示为友人撰写有纪念意义的碑文，表达敬重之情。

赏析

在这首诗的意境营造上，首句通过描写‘湘罗碧绕二妃祠’，以湘江水的碧绿以及环绕二妃祠的景象，勾勒出一种带有神秘和悠远氛围的画面，‘碧’字既点明江水颜色，又给画面增添了生机感。‘双冢峨峨傍水湄’进一步描绘出二妃坟冢的高大与所处的位置，增加了画面的庄重感。从写作手法来看，前两句是典型的景物描写，为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，诗人与陈尊卿有着姻亲旧交，感情深厚，表达出对友人的深切情谊。主题思想围绕着与友人的感情以及对友人的敬重之情展开，通过提及二妃祠这样富有文化底蕴的地方，衬托出这种情感的深厚和庄重。

速览

《送太学生陈尊卿还湘中二首 其一》是明代诗人蒋冕的作品，主题为送别、友情、写景、借景抒情。湘罗碧绕二妃祠，双冢峨峨傍水湄。 姻旧平生情不浅，何时为草丽牲碑。