送太学生陈尊卿还湘中二首 其二

译文

庭院外秋风在一夜之间兴起，因为你即将归去，我心中满是难以抑制的离情。故乡家园中的松菊是否还依旧存在呢？大雁南飞到来的时候可要帮忙传递音信啊。

注释

不胜（bù shèng）

经受不住。这里表示因为友人的离去，心中难以承受这种离别之情。‘胜’有承受的意思，如‘沛公不胜杯杓，不能辞。’

赏析

从文学手法上看，首句‘庭外秋风一夜生’以景起兴，秋风骤起的景象奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调，也暗示了离别的愁绪。‘一夜生’生动地表现出秋风的突然与迅猛。第二句‘因君归去不胜情’直抒胸臆，点明因为友人的归去而产生了难以承受的离别之情。后两句‘故园松菊犹存否，鸿雁来时好寄声’运用了借物抒情的手法，借故园的松菊表达对故乡的思念，借鸿雁传书这一传统意象，表达希望友人能传递故乡消息的期待。在意境营造方面，秋风、松菊、鸿雁等意象组合在一起，营造出一种充满思念、离愁且略带萧瑟的意境。在情感表达上，主要体现出对友人离别的不舍，以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着送别友人以及对故乡的牵念展开。

速览

《送太学生陈尊卿还湘中二首 其二》是明代诗人蒋冕的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、直抒胸臆。庭外秋风一夜生，因君归去不胜情。 故园松菊犹存否，鸿雁来时好寄声。