赠刘元瑞守绍兴

译文

早晨从承明庐出来，驾车回归故乡。门前旗帜飘扬，观看的人更觉增光。老朋友欣喜再次相见，眷恋的情意难以忘怀。举起酒杯承接清澈的酒浆，歌颂美德赞誉品德高尚之人。周朝的官职有十二州的长官，各地按职责进贡物品有不同的疆界。秉持你日夜的用心，将使百姓安乐。深切的情怀哪里是念及这些，只是感慨离别的日子太长。看那水中的野鸭，翅膀一起翱翔。一旦遭遇风波流离失所，只能怅望内心悲伤。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜。旌和旆都是旗帜的一种，常用来表示壮观、威严的景象。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水，这里代指酒，形容酒的清澈。

十二牧

传说中舜时十二州的长官，这里指代地方长官的官职体系，有借古喻今之意。

夙夜（sù yè）

朝夕，日夜。常表示勤勉用心，出自《诗经·召南·采蘩》‘被之僮僮，夙夜在公’等，表示从早到晚。

黎庶（lí shù）

百姓，民众。在古代文学作品中常用来泛指普通民众。

赏析

这首诗在意境上较为平和与写实，前几句通过描写主人公归乡的情景，如‘朝出承明庐，驾言还故乡。当门结旌旆，观者倍生光’，描绘出一种荣归故里的画面，给人一种荣耀而温馨的感觉。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述归乡、与故人重逢等事件，如‘故人欣再见，眷眷意难忘’，自然地引出后面的抒情部分。情感表达丰富，既有与故人重逢的喜悦，又有对友人任职的劝勉和对离别的感伤。诗中提到‘周官十二牧’是用典，借古代官职制度来表达对友人治理地方的期望。主题思想围绕着友情、归乡、离别以及对友人治理地方的期待等方面展开，既有对个人情谊的珍视，也有对社会治理的关注。

速览

《赠刘元瑞守绍兴》是明代诗人朱应登的作品，主题为思乡、友情、叙事、劝勉。朝出承明庐，驾言还故乡。 当门结旌旆，观者倍生光。 故人欣再见，眷眷意难忘。 举觞承湛露，颂德咏羔羊。 周官十二牧，职…