立秋后一日过兴隆次韵书怀
辞家方首夏，奄忽临秋期。
行役良孔艰，运序一再移。
那能不夙夜，行露多嵚巇。
缅邈亲之庐，阻绝天一涯。
心随落日远，目与飞云驰。
四月乏一书，何以慰遐思。
湖田亦粗给，岁计无厚基。
秋稼傥有获，尚可丰华滋。
私言秉昭旷，生产非所治。
行役良孔艰，运序一再移。
那能不夙夜，行露多嵚巇。
缅邈亲之庐，阻绝天一涯。
心随落日远，目与飞云驰。
四月乏一书，何以慰遐思。
湖田亦粗给，岁计无厚基。
秋稼傥有获，尚可丰华滋。
私言秉昭旷，生产非所治。
译文
刚刚在初夏时节离开家，很快就到了秋天。行役实在是非常艰难，季节更替已经多次。哪能不早晚赶路呢，道路上多有险阻。遥远的是亲人的住所，被阻隔在天涯海角。心思随着落日远去，目光随着飞云奔驰。四个月都没有收到一封家书，拿什么来慰藉我悠远的思念呢。湖田的收成也还勉强能供给，一年的生计没有丰厚的根基。秋天的庄稼如果有收获，还能够让生活富足一些。我私下里说秉持着光明磊落的胸怀，耕种之事不是我所擅长的。
注释
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，很快的样子。
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
- 嵚巇（qīn xī）
- 险峻，这里指道路难行。
- 缅邈（miǎn miǎo）
- 遥远的样子。
- 遐思（xiá sī）
- 悠远地思索或想象，这里指思乡的情思。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事开篇，交代离家的时间和如今的季节变化，‘辞家方首夏，奄忽临秋期’直接点明时间的推移，简单而直接。诗中通过描写行役的艰难，如‘行役良孔艰，运序一再移。那能不夙夜，行露多嵚巇’，运用写实手法，让读者感受到旅途的坎坷。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，像‘缅邈亲之庐，阻绝天一涯。心随落日远，目与飞云驰。四月乏一书，何以慰遐思’，将对亲人的思念之情通过对距离的描写以及长时间未收到家书的叙述，表达得十分深切。在意境营造上，诗中的落日、飞云等景象，与诗人思乡念亲的愁绪相融合，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕行役之人的思乡之情以及对家庭生计的担忧展开，展现出一个漂泊在外的人的生活状态和内心世界。
速览
《立秋后一日过兴隆次韵书怀》是明代诗人朱应登的作品，主题为思乡、行役、叙事、孤寂。辞家方首夏，奄忽临秋期。 行役良孔艰，运序一再移。 那能不夙夜，行露多嵚巇。 缅邈亲之庐，阻绝天一涯。 心随落日远，目…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品