沙子头田居赠仲一丈饮酒

译文

暮春还剩下多少日子呢，美好的景象让人心旷神怡。您乘坐着木兰舟，远远地在晴日下的碧绿江面上泛舟。在白鹭栖息之处问询房舍，在青林弯曲之处打开窗户。三天转换一个地方，每到一处就询问耕种畜牧之事。有客人从外面而来，打开一斗美酒相待。在雀舫上切割生鱼片，用鸾刀割下豹胎（形容菜肴精美）。筷子夹起各种菜肴，一饮就接连喝上百杯。华灯亮起延续着夜晚的景色，直到更漏将尽（天快亮了）还没有回去。您本是和伊尹、管仲一样的人物，年少时就树立了远大的志向。不幸被猎网（喻仕途挫折）所羁绊，于是使得羽毛摧落（喻才华被压抑）。等到政治清明圣君出现，贤才会像茅草一样被拔擢而起。怎能忍心让有经世济民之才的人，始终被困在泥泞之中呢。劝您饮下美酒，心中的幽愤应当会被洗刷。

注释

木兰桡（ráo）

木兰树做的船桨，这里代指精美的船。桡，船桨。

问舍

询问房舍，这里有寻找安居之所的意思。

青林曲（qū）

青林弯曲之处。曲，弯曲的地方。

斗酒

一斗酒，形容酒的量，这里表示以酒相待的热情。

雀舫（fǎng）

一种装饰精美的船，像雀鸟一样华丽。舫，船。

鱼脍（kuài）

生鱼片，是古代的一种菜肴。

鸾刀（luán dāo）

刀环有铃的刀，古代祭祀或切割祭品时用，这里指精美的刀。

豹胎

豹的胎儿，这里形容菜肴的珍贵奇特。

下箸（zhù）

放下筷子，这里指用筷子夹取食物。

庶羞（shù xiū）

多种美味的菜肴。庶，众多；羞，同‘馐’，美味的食物。

华登

华灯亮起。华，华丽的；登，这里有亮起的意思。

漏尽

漏壶中的水已经滴尽，表示夜将尽。漏，古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春的美好景色和田园生活的闲适画面，如‘残春馀几日，芳意畅心目。君乘木兰桡，远泛晴川绿。’营造出一种清新、惬意的氛围。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述友人的田园生活，如泛舟、问询耕牧等日常场景，然后转入对友人怀才不遇的同情与劝慰。诗中的‘雀舫截鱼脍，鸾刀飞豹胎。下箸罗庶羞，一饮累百杯。’通过描写丰盛的酒菜，从侧面烘托出聚会的欢快氛围，与后文友人的幽愤形成对比。情感表达丰富，既有对田园生活的向往，又有对友人怀才不遇的同情与激愤，还有对友人的劝慰。主题思想围绕着对友人的关注，展现其田园生活的一面，同时为友人的境遇鸣不平，表达希望友人能得到重用施展才华的愿望。

速览

《沙子头田居赠仲一丈饮酒》是明代诗人朱应登的作品，主题为田园诗、怀才不遇、叙事抒情、友情。残春馀几日，芳意畅心目。 君乘木兰桡，远泛晴川绿。 问舍白鹭边，开轩青林曲。 三日转一隅，所至询耕牧。 有客从外来，斗…