进舟广洋湖宿村舍

译文

划船离开树林，把船缆系在溪边。平旷的田野映入眼帘，满眼都是云雾缭绕。秋天的花卉都已枯萎，然而时令气候仍然芬芳。回到故乡的旧居，我笨拙多病有负往日的名声。满杯的酒饱含深情，饮酒后产生微微的醉意。长久地辞别那些鸾鹄般的同类，永远托身于雁鹜之类的群体。回头看那些罗网，它们花纹虽多却只是束缚。

注释

林樾（lín yuè）

指林木、树林。

溪濆（xī fén）

溪边。

腓（féi）

枯萎。多用于形容草木。

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网。

纬繣（wěi huà）

乖戾，相异。这里指罗网花纹虽多但不合意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，写出诗人进舟、系缆的动作，接着展开写景，如‘平畴寓耳目，弥望披烟云’，通过描写平旷的田野和缭绕的烟云，营造出一种宁静而略带朦胧的意境。在情感表达方面，诗中透露出诗人复杂的情绪。‘拙疾负夙闻’表达出诗人对自身状况的无奈与自嘲，有一种壮志未酬之感。‘缱绻盈尊酒，斟酌生微醺’则体现出诗人借酒消愁的情绪。而‘长谢鸾鹄俦，永托雁鹜群’又有一种对往昔生活的告别，甘愿平凡的心态。主题思想上，反映了诗人在经历世事之后，回归故里的复杂心境，既有对自身境遇的感慨，也有对未来生活的一种期许。整首诗意境开阔又略带寂寥，情感细腻且深沉。

速览

《进舟广洋湖宿村舍》是明代诗人朱应登的作品，主题为叙事诗、归隐、自嘲、借景抒情。理棹出林樾，系缆息溪濆。 平畴寓耳目，弥望披烟云。 秋卉具以腓，时景气犹芬。 归栖得故墟，拙疾负夙闻。 缱绻盈尊酒，斟…