浒西山庄留别康修撰海

译文

浒西之地多么渺远，就在南山的边际。太白山与它交错相杂，雍原之地与之相互掩蔽。美好的春天散发着滋润的气息，众多物类饱含繁荣的生机。神奇的光芒凝聚于远望之处，浩大的景象畅达玄妙的思绪。想到你看轻当世所好，怀抱芬芳品质而被世俗遗弃。在金马门辞别当时的才俊，在山壑间收敛不凡的英姿。大道原本昭明旷远，上古圣人有的也身处僻地。我又要踏上远行的路途，眷恋着向你倾吐内心的情怀。面对酒杯怎能够停止（感慨），是因为情感实在在此（难以抑制）。时光渐渐从白天到晚上，就要从此离去。一旦分别涌起万千思绪，孤独的情怀在中途惆怅。希望你能坚守高尚的行迹，为国家显扬美好的风范。

注释

陲（chuí）

边缘，边际。

庶品（shù pǐn）

众多物类。庶，众多；品，物类。

遐瞩（xiá zhǔ）

远望。遐，远；瞩，注视，看。

金闺（jīn guī）

金马门的别称，这里代指朝廷。

蹇（jiǎn）

语助词，无实义。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

孤悰（gū cóng）

孤独的情怀。悰，心情，情怀。

中逵（zhōng kuí）

中途，半路。

令仪（lìng yí）

美好的风范，仪容。

赏析

这首诗在意境上开阔而深远，通过描绘浒西山庄周围的山水景色，如‘太白交参互，雍原相蔽亏’，展现出一种宏伟且交融的自然意境。写作手法多样，开篇以写景入题，对浒西山庄的地理位置和周边的山川景象进行细致描写，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇的同情，‘念子薄时好，怀芬与世遗’体现出友人不被世俗所理解、不被重用的惋惜；又有离别的惆怅之感，‘一别起万想，孤悰怅中逵’直接表达出分别时内心复杂的思绪。主题思想上，既包含对友人的劝勉，希望友人能坚守高节，‘愿言抗高轨，为国扬令仪’，也有对自身行役的感慨。整首诗用词古朴典雅，意境雄浑深远，情感真挚细腻。

速览

《浒西山庄留别康修撰海》是明代诗人朱应登的作品，主题为离别诗、借景抒情、怀才不遇、劝勉。浒西渺何极，乃在南山陲。 太白交参互，雍原相蔽亏。 徽春发膏润，庶品含荣熙。 灵光凝遐瞩，灏景畅玄思。 念子薄时好，怀…