何中丞四图诗 其二 藩省旬宣

译文

大梁是多么的高峻啊，它雄踞崤山和函谷关，处于上游的战略要地。纵横交错的大道边分布着达官贵人的宅第，车水马龙，尽显王侯的富贵。辉煌的中书省，据守在嵩山附近。何公您具有朝廷大臣的不凡风姿，世上很少有人能与您相比。您到这片土地出任州牧，每天都在为百姓谋划。视察四方时重视民间疾苦，揽住缰绳宣扬皇帝的德政。于是使得宛城和洛阳之间，千家万户都归附于您的怀柔政策。百姓们既得以安居乐业，黄河水也安稳流淌。那《皇华》篇的意义是多么深远啊，千古以来人们都在咏叹着咨询访察之事。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容大梁地势高耸。

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是重要的地理关隘。

罗衢（luó qú）

纵横交错的大道。

驱毂（qū gǔ）

驱车，毂为车轮中心的圆木，这里指代车。

紫薇省

唐开元元年，取天文紫微垣之义，改中书省为紫微省，这里指重要的官署。

廊庙姿

指可以承担朝廷重任的大臣的仪态、风度等。

出牧（chū mù）

出任州郡地方长官。

涖（lì）

到，来临，这里指到任。

民隐

民众的痛苦，多指苛政而言。

揽辔（lǎn pèi）

拉住马缰，指官员初到任。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。

怀柔（huái róu）

用温和的政治手段笼络其他的民族或国家，使归附自己，这里指何中丞对百姓的安抚政策。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以描写大梁地势的高峻和地理位置的重要性起笔，如‘大梁何岧峣，崤函跨上游’，通过对地域的描写为后文人物的出场做铺垫，是一种先景后情（人）的手法。‘罗衢分第宅，驱毂富王侯’通过描写大道边的宅第和车马来侧面烘托此地的繁华。诗中对何中丞的描写采用直接赞美，‘明公廊庙姿，举世寡所俦’，直抒其具有朝廷大臣的不凡风姿。在情感表达上，充满了对何中丞的崇敬与赞美之情，赞美他到任后‘日为苍生谋’，关心百姓疾苦。在意境营造方面，既有对大梁繁华景象的勾勒，又有对何中丞治理下百姓安居乐业、河水安流的和谐画面的描绘。主题思想上，主要是通过对何中丞治理地方功绩的描述，歌颂他的贤能以及对百姓的贡献。

速览

《何中丞四图诗 其二 藩省旬宣》是明代诗人朱应登的作品，主题为赞美、叙事、写景、贤能。大梁何岧峣，崤函跨上游。 罗衢分第宅，驱毂富王侯。 煌煌紫薇省，控据当嵩丘。 明公廊庙姿，举世寡所俦。 出牧涖兹土，日…