何中丞四图诗 其四 都宪巡抚

译文

遥远的黔中道路，远在天边一角。往昔那偏远之地，本来就和中原不同。司马相如向西晓谕蜀地之人，诸葛亮向南渡过泸水。他们的名声流传千年，文化教化早已渐渐润泽当地。近来百姓困苦不堪，上下之间相互欺骗诬陷。把平定少数民族当作祸端的开始，百姓被豪强赋税所困。可叹那些头发蓬乱的百姓，所到之处没有完好的肌肤。您如今远行万里前往，民间百姓等待复苏振兴。过高的音调容易弦断，急速射出的箭难以使弓完整。先种下甘棠般的德政，之后再去除萧艾般的恶政。为政在于宽严适度之间，寒苦的人家自然会恢复生机。诸葛亮是什么样的人呢？难道说他不是我们学习的人吗？

注释

黔中（qián zhōng）

古地名，位于今贵州一带。

靡漠（mǐ mò）

遥远，引申为偏远之地。

喻蜀（yù shǔ）

司马相如曾奉使‘喻蜀’，安抚当地民众，此处指安抚晓谕。

渡泸（dù lú）

诸葛亮南征时渡过泸水，泸水为古水名。

凋瘵（diāo zhài）

困苦，衰败，多指民生疾苦。

矫诬（jiǎo wū）

欺骗，诬陷。

黔首（qián shǒu）

古代对百姓的称呼。

昭苏（zhāo sū）

恢复生机，苏醒。

甘棠（gān táng）

木名，此处用以象征善政。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草，常比喻品质不好的人，此处指恶政。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘马卿西喻蜀，武侯南渡泸’，引用司马相如和诸葛亮的事迹，增强了诗歌的文化底蕴，借古人之事来烘托当下的情境。在情感表达方面，诗中表达出对黔中百姓困苦的深切同情，‘嘅彼蓬发人，所至无完肤’描绘出百姓的悲惨境遇，字里行间充满怜悯。在意境营造上，通过‘迢迢黔中道，乃在天一隅’构建出黔中地处偏远的画面。主题思想上，旨在阐述治理黔中的策略，强调为政要宽严适度，要像诸葛亮那样施德政。诗歌整体先描述黔中的地理位置与历史文化，再揭示当地的社会问题，最后表达对都宪巡抚治理的期望，层次分明，脉络清晰。

速览

《何中丞四图诗 其四 都宪巡抚》是明代诗人朱应登的作品，主题为同情百姓、用典、劝诫、偏远之地。迢迢黔中道，乃在天一隅。 自昔靡漠乡，本与中国殊。 马卿西喻蜀，武侯南渡泸。 遗声落千载，文教久自濡。 朅来苦凋瘵，上…