过分水岭有怀同志

译文

前年向南经过分水关的时候，十月天清气朗，鲜花满山遍野。今年向西越过分水岭，深秋时节积雪浮动着寒冷的光影。自然的时令在南北有它固定的运行规律，人事的虚度光阴让人深深反省。中原地区日夜有很多如狼似虎的恶人，游子出门要扛着武器。鲁地的儒生提起衣服踏上刀刃（表示勇敢赴难），汴京洒下的鲜血把黄河都染腥了。东桥在夷门里做郡守，南原在家卧躺还未起身。石亭怀揣美玉隐匿在城市，凫塘买田回到霅水。内心有幽愤之事只有自己知道，四海之内能以真心相论的到底是谁呢。春日里在淮南的黄历还留着（日子在流逝），伐木丁丁的声音像是在寻求知音。这个时候是谁让我不能归去呢，梁令回家的时候头发还是黑的（指年轻就得以归家）。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

荷戈（hè gē）

扛着武器，这里指在不安的环境下出门需武装自己。‘荷’有扛、担的意思。

抠衣（kōu yī）

提起衣服，古人迎趋时的动作，表示恭敬或谨慎。

作郡（zuò jùn）

做郡守，治理一郡之事。

抱璞（bào pú）

此指怀抱美玉，常用来比喻怀才不遇。璞，未经雕琢的玉石。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘前岁南过分水关，十月天晴花满山。今年西度分水岭，九秋积雪浮寒影。’通过前岁与今年经过不同地方时不同的景色描写，一为晴暖花开，一为秋寒雪积，形成鲜明对比，更突出世事变幻之感。在情感表达方面，诗中充满了对人事蹉跎的感慨，像‘天时南北有常运，人事蹉跎发深省’直接抒发这种虚度光阴后的省悟。同时也表达了对当时社会动荡不安的忧虑，‘中原日夕狼虎多，游子出门行荷戈’描绘出中原地区恶势力横行，人们出行都要带着武器的危险状况。在意境营造上，诗中的景色描写如分水岭的秋雪寒影等，营造出一种寒冷、萧索且不安的氛围。主题思想上，既有对个人境遇的感叹，也有对社会现实的不满与批判，还蕴含着对知音难觅的惆怅。

速览

《过分水岭有怀同志》是明代诗人朱应登的作品，主题为感时伤事、怀才不遇、忧国忧民、对比手法。前岁南过分水关，十月天晴花满山。 今年西度分水岭，九秋积雪浮寒影。 天时南北有常运，人事蹉跎发深省。 中原日夕狼虎多，…