送姚惟宁出守

译文

十月走在宜阳的道路上，风中的烟雾使我回忆起昔日的游历。郡中的房舍面对着远处的山峦，城郭环绕着清冷的河流。楚地的风俗民众大多节俭，周地的田野每年都有好收成。百姓们忘却了帝王的恩泽，只知道赞颂当地的长官。

注释

远岫（xiù）

远处的山峦。岫，山洞，也可指山。如晋陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。

城郭

城墙，也指城市。城指内城的墙，郭指外城的墙。

寒流

清冷的水流。

楚俗

楚地的风俗。楚，春秋战国时期的诸侯国名，其地域大致在今湖北、湖南一带。

周田

周地的田野。周，这里可能指古代周朝曾统治的区域或者以周为名的地方。

帝力

帝王的力量、恩德等。

邦侯

指地方长官。邦，国家、封邑等；侯，古时的一种爵位，这里指代地方官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘十月宜阳道，风烟忆旧游’点明时间地点，并且通过风烟引出回忆，自然流畅地开启下文。颔联‘郡斋迎远岫，城郭带寒流’运用了拟人的手法，‘迎’和‘带’字将郡斋和城郭拟人化，生动地描绘出郡斋与远岫、城郭与寒流的关系，使画面富有动态感。颈联‘楚俗民多俭，周田岁有秋’通过对当地风俗和农田收成的描写，从侧面展现当地的风貌。尾联‘居民忘帝力，惟解颂邦侯’则是一种对比，将居民对帝王和邦侯的态度对比，突出邦侯在当地治理的成效，使得邦侯的形象更加高大。在情感表达上，既有对往昔游历的怀念，也有对友人前往治理之地的风土人情的介绍，同时还包含着对友人治理的期待。在意境营造上，诗中描绘出宜阳带有风烟、远岫、寒流的清冷又宁静的画面。主题思想围绕送别友人到宜阳任职展开，展现当地的情况并寄寓对友人的期许。

速览

《送姚惟宁出守》是明代诗人朱应登的作品，主题为送别诗、写景、风土人情、期待。十月宜阳道，风烟忆旧游。 郡斋迎远岫，城郭带寒流。 楚俗民多俭，周田岁有秋。 居民忘帝力，惟解颂邦侯。