㳟陪郊祀 其一

译文

恭敬地陪同郊祀（其一）。身佩玉饰的祠官庄重肃穆，飘扬着旗帜的天子车驾前来。仪仗移动天空一片庄严肃穆，长戟转动如同白雪皑皑。戴着皮弁想起《周礼》的规制，身处甘泉宫回忆汉代的贤才。小臣我惭愧于自己的职守，依照惯例得以忝列陪同。

注释

委佩（wěi pèi）

恭敬貌。佩，系于衣带的玉饰。

祠官

掌管祭祀之官。

法驾

天子车驾的一种。

皮弁（pí biàn）

古冠名。用白鹿皮制成。

叨陪（tāo péi）

谦辞，忝列陪同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘仗移天穆穆，戟转雪皑皑’，通过描写仪仗移动时天空的庄严肃穆和戟如白雪皑皑转动的景象，以景衬情，渲染出郊祀场面的盛大庄重。在情感表达方面，诗人通过‘小臣惭职守，随例得叨陪’表达出自己作为小臣，在如此盛大庄严的郊祀场合中的谦卑与惭愧之情。在意境营造上，前几句描绘出郊祀场面的宏大、庄严、肃穆，将读者带入到一个庄严肃穆的祭祀场景之中。主题思想上，围绕郊祀展开，展现了郊祀的盛大场景以及自己参与其中的复杂心情。

速览

《㳟陪郊祀 其一》是明代诗人朱应登的作品，主题为郊祀诗、庄重、谦卑、写景。委佩祠官肃，扬旗法驾来。 仗移天穆穆，戟转雪皑皑。 皮弁观周礼，甘泉忆汉才。 小臣惭职守，随例得叨陪。