由金州舟行至洵阳杂咏

译文

从源头嶓冢山开始的水流到很远的地方，最终形成清澈的汉江。来往的商船连通着湖南等地，这里的方言夹杂着楚地的口音。树林中的芳华在寒冷的天气中尚未改变，沙地洁净在傍晚时分更加明亮。于是就打算像在淮南隐居一样，前方的小洲上生长着很多香草芷和蘅。

注释

嶓冢（bō zhǒng）

山名，是汉水的发源地。

湘艑（xiāng biàn）

湘地的大船。艑，大船。

芷蘅（zhǐ héng）

都是香草名。芷，如白芷；蘅，杜蘅。常被用来比喻美好的品德或高洁的人，这里也增添了一种美好的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘林芳寒未改，沙净晚偏明’，简洁而生动地勾勒出寒冷天气下树林和沙地的景象，让画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘沿途所见的景象，流露出一种对自然景色的喜爱之情，像对汉江清澈的描写，以及树林、沙地景象的刻画。在意境营造上，诗中构建了一种宁静、和谐且富有地域特色的意境，既有山水之美，又有地方风情。主题思想上，诗人通过舟行途中的所见所闻，展现出地域风貌、自然风光，表达了对这种宁静而充满生机的旅途环境的享受与陶醉，同时也隐隐有对归隐生活的向往，如‘便拟淮南卧’一句所体现的。

速览

《由金州舟行至洵阳杂咏》是明代诗人朱应登的作品，主题为舟行记、写景、地域风、喜爱情。穷源自嶓冢，流作汉江清。 食货通湘艑，方言杂楚声。 林芳寒未改，沙净晚偏明。 便拟淮南卧，前汀多芷蘅。