闻笛

译文

杨柳的枝条渐渐繁茂，怎禁得起那笛音随风传来。笛音飘飘摇摇振动空旷的山谷，又纷纷扬扬地传入高远的天空。月色昏暗，关隘山川显得格外遥远，江水迂回，水乡泽国也到了尽头。小船没有可以停靠之处，万里漂泊的渔翁又能如何呢。

注释

飘飖（piāo yáo）

随风摇动、飞扬的样子，在这里形容笛声的飘荡。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子，此处描绘笛声传入长空的状态。

迥（jiǒng）

遥远。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

赏析

从文学手法上看，首联以杨柳的垂发之态引出笛声，情景交融，将眼前的杨柳与耳中的笛声巧妙地联系在一起，奠定了全诗的情感基调。颔联运用了夸张和拟人的手法，‘飘飖’‘飒沓’生动地描绘出笛声的悠扬与传播之广，仿佛笛声具有了生命力，在山谷和长空之间肆意回荡。在情感表达方面，诗中蕴含着一种漂泊无依的孤独与寂寥，诗人听到笛声后，思绪被牵引到遥远的关山、江泽之处，暗示出自己如同那万里漂泊的渔翁一般，无处寄托。在意境营造上，通过对昏暗的月色、遥远的关山、迂回的江水等景象的描绘，营造出一种空旷、悠远又略带凄凉的意境。主题思想上，借闻笛之感表达出自身的漂泊感以及对归宿的迷茫。

速览

《闻笛》是明代诗人朱应登的作品，主题为闻笛诗、孤独感、漂泊感、情景交融。杨柳垂垂发，何堪一笛风。 飘飖振虚壑，飒沓入长空。 月暗关山迥，江回泽国穷。 扁舟无寄托，万里奈渔翁。