月夜舟中闻笛

译文

秋风一天到晚猛烈地吹着，已经感觉到露水清凉。更何况有邻船传来的笛声，能够传达出江海一般的情思。羯胡应当向北逃窜了，疲倦的旅人厌恶继续向南远行。野外的江水向东流去，那笛音在明月下久久回荡。

注释

日夕（rì xī）

日夜，从早到晚。

羯胡（jié hú）

古代北方少数民族，这里可能是指当时的敌方势力。

倦客（juàn kè）

疲倦的旅人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋风、清露的描写，运用了环境烘托的手法，渲染出一种清冷的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。颔联以邻舟笛音能够传递江海情，巧妙地将无形的情感与具体的笛音相联系，化抽象为具体。颈联中‘羯胡当北遁’点明了当时的社会背景，可能是战争局势有所变化，‘倦客厌南征’直接抒发了诗人内心的厌倦之感，直抒胸臆，两者形成鲜明的对比。尾联通过描写野水东流，余音在明月下回荡，情景交融，既写出了眼前之景，又暗示了时光的流逝和诗人内心的惆怅之情。在情感表达方面，全诗传达出诗人对羁旅生活的厌倦、对战争局势的感慨以及淡淡的思乡之情等复杂的情绪。在意境营造上，清冷的秋风、清露、明月、东流的野水以及悠扬的笛音共同营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上反映了当时社会背景下人们的生存状态和心理感受。

速览

《月夜舟中闻笛》是明代诗人朱应登的作品，主题为羁旅诗、思乡、厌战、情景交融。秋风日夕厉，已觉露华清。 况有邻舟笛，能传江海情。 羯胡当北遁，倦客厌南征。 野水东流去，馀音空月明。