园居即事

译文

初夏时节在简陋的房屋里，清澈的水波四处连通。古老的槐树垂下浓密的树荫，纤细的小草结成幽静的草丛。庭院里洒下黄梅时节的雨，帘钩在紫燕飞舞的风中晃动。树林中的厅堂常常引发诗兴，诗兴来了又有谁能与我相同呢。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

幽丛（yōu cóng）

幽静的草丛。

黄梅雨（huáng méi yǔ）

长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨，也叫梅雨。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽的园居景象，通过多种文学手法表达出诗人的孤寂之情。在写作手法上，首联以‘清波四望通’勾勒出开阔的视野，为全诗奠定了空灵的基调。颔联‘古槐垂密荫，细草结幽丛’，通过对仗工整的描写，一‘古’一‘细’，一‘垂’一‘结’，细致地刻画出园中草木的状态，古槐的浓密与细草的幽密相互映衬，营造出静谧的意境。颈联‘庭洒黄梅雨，帘钩紫燕风’，选取了黄梅雨和紫燕风这两个典型的意象，将庭院中的雨景和风中帘钩的动态巧妙结合，进一步丰富了画面。从情感表达来看，诗的前六句都在写景，而尾联‘林堂多发兴，兴至复谁同’则笔锋一转，在这样清幽的环境中，虽有诗兴，但却无人能与自己共享，孤独之感油然而生，也暗示出诗人的高洁志趣不被常人理解。主题思想上，表现出诗人对园居生活的喜爱以及在这种生活中的孤独心境。

速览

《园居即事》是明代诗人朱应登的作品，主题为园居诗、清幽、孤寂、写景。首夏衡门里，清波四望通。 古槐垂密荫，细草结幽丛。 庭洒黄梅雨，帘钩紫燕风。 林堂多发兴，兴至复谁同。