雨后晚眺

译文

小雨经过屋檐渐渐停歇，将落的太阳隐藏在低垂的树后。迎着夕阳余晖花香聚集，傍晚时分原野的景色变得迷蒙。寺庙在流动的云朵之外，金色池塘边鸟儿向西飞去。我一生有浪迹江海的心意，随缘在此过着低微的生活。

注释

迎曛（yíng xūn）

迎着夕阳的余晖。曛，指落日的余光。

野容（yě róng）

原野的景色。

宝刹（bǎo chà）

佛塔或寺庙的美称。

金塘（jīn táng）

金色的池塘，这里是对池塘的美称。

随分（suí fèn）

随缘，随其自然。

卑栖（bēi qī）

低低地栖息，这里表示过着低微平凡的生活。

赏析

在文学手法上，此诗善用白描手法，如‘小雨经檐尽，残阳隐树低’，简洁而生动地勾勒出雨后傍晚的景象，不加修饰却画面感十足。情感表达上，诗人通过描绘傍晚的景色，流露出一种淡淡的寂寥与无奈。从意境营造来看，诗中描绘出一种残阳夕照、花香原野、宝刹流云、飞鸟归西的画面，整体意境幽远宁静又带有一丝落寞。主题思想方面，表达了诗人虽有江海之志，但只能随缘过着平凡低微生活的感慨。

速览

《雨后晚眺》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、寂寥、幽远、白描。小雨经檐尽，残阳隐树低。 迎曛花气合，向夕野容迷。 宝刹流云外，金塘去鸟西。 吾生江海意，随分此卑栖。