辋川

译文

深秋的傍晚在横塘路上，方舟频繁地在港湾间转换方向。渔人的心思没有尽头，夕阳西下还没有收起钓丝。在水上过夜没有固定的地方，沿江而行以自己为伴。因而悲叹疲倦的游子，在远道上独自徘徊。

注释

横塘

古堤名，这里泛指水塘

方舟

两船相并，这里指小船

纶（lún）

钓丝

逡巡（qūn xún）

徘徊不前的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写横塘路、方舟转港的画面，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联细致地刻画了渔人在落日下还不收纶的形象，这里的渔人可能是诗人的一种象征，以渔人看似悠然实则漂泊的状态来映射自己。颈联‘水宿无常处，江行自作邻’，对仗工整，写出一种孤独无依、漂泊不定的生存状态。情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、孤独与疲倦之感。诗人借景抒情，借渔人的形象和自身的羁旅漂泊经历，表达了自己内心的悲苦。在意境营造上，诗中的秋晚、横塘、落日、江行等意象构建出了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，主要是表达了诗人在羁旅途中的孤独、疲倦以及对这种漂泊生活的厌倦。

速览

《辋川》是明代诗人朱应登的作品，主题为羁旅、孤独、写景、惆怅。秋晚横塘路，方舟转港频。 渔人心不极，落日未收纶。 水宿无常处，江行自作邻。 因悲倦游客，远道独逡巡。