宿献花岩作 其一
名山隔岁与心期，古寺经过再赋诗。
僮仆解装先藉草，主僧留客旋烹葵。
泉鸣涧壑秋生驶，树隐房栊日上迟。
岂独有缘参法界，同行吏部共襟期。
僮仆解装先藉草，主僧留客旋烹葵。
泉鸣涧壑秋生驶，树隐房栊日上迟。
岂独有缘参法界，同行吏部共襟期。
译文
著名的山峦与我的心相约已有一年，再次经过古老的寺庙于是又赋诗一首。僮仆解开行装首先铺上草垫，寺院的住持留客很快就煮上葵菜。泉水在山涧沟壑间鸣响让人感觉秋意迅速来临，树木遮蔽着窗户使得太阳升起仿佛也变迟缓了。难道只是有缘参与这佛法的境界吗，同行的友人有着相同的志趣情怀。
注释
- 藉草（jiè cǎo）
- 以草荐地而坐。藉，铺垫。
- 烹葵（pēng kuí）
- 煮葵菜，葵菜是一种常见的蔬菜，这里指寺僧留客做饭的情景。
- 房栊（fáng lóng）
- 窗户，这里代指房屋。
- 法界（fǎ jiè）
- 佛教术语，这里指寺院等佛教的境界。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、志趣。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了献花岩古寺清幽宁静的氛围，如‘泉鸣涧壑秋生驶，树隐房栊日上迟’通过描写泉声、秋意、树影、迟升的日头，构建出一种静谧而略带禅意的意境。在写作手法上，首联的‘隔岁与心期’设下悬念，引起读者兴趣，而颔联通过僮仆解装和主僧留客的动作描写，生动地展现出到达古寺后的场景，细节刻画入微。颈联的景物描写对仗工整，‘泉鸣’对‘树隐’，‘涧壑’对‘房栊’，‘秋生驶’对‘日上迟’，画面感极强。情感表达上，既有对献花岩景色的喜爱之情，又有一种与友人同游的欣慰与志同道合之感，从‘同行吏部共襟期’可看出。主题思想围绕着重游献花岩古寺展开，既有对山寺景物的描写，又体现出在这一过程中的所思所感。
速览
《宿献花岩作 其一》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、重游、清幽、友情。名山隔岁与心期，古寺经过再赋诗。 僮仆解装先藉草，主僧留客旋烹葵。 泉鸣涧壑秋生驶，树隐房栊日上迟。 岂独有缘参法界，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品