送别王临安

译文

春风之中，临安知府乘五马之车出了江城，穿着锦绣衣服、系着金腰带，显得荣耀无比。壮士解甲归田卖掉旧日的宝剑，蛮地的士兵驱赶着大象前来迎接前行的旗帜。在武侯祠下焚香而过，在判丈山头戴着官帽出行视察。短暂离开很快就会回来，哪里需要回头遥望京城呢。

注释

绣臆（xiù yì）

指精美的衣服前胸部分，这里用来形容出行者衣着华丽。

迓（yà）

迎接的意思。

露冕（lù miǎn）

指官员出巡。冕，是古代官员的帽子。

宸京（chén jīng）

指京城，宸有帝王居所之意，这里指代京城。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。前两联通过对王临安出行场面的描写，如‘春风五马出江城，绣臆金腰刺史荣’，生动地展现出其出行时的风光与荣耀，其中‘五马’点明官员身份，这是借古制来指代。‘壮士买牛销旧剑，蛮兵驱象迓前旌’则描绘出当地的特色，有壮士归田、蛮兵迎候的景象，画面感十足。在情感表达方面，既有对友人出仕荣耀的祝贺，又有对友人治理当地的信心，从‘暂去还来知不久，底须回首望宸京’可看出诗人认为友人很快就会归来，并不需要过度留恋京城。在意境营造上，诗中既有春风、江城等开阔的景象，又有武侯祠、判丈山等带有地方特色和历史文化底蕴的场景，营造出一种既大气又富有文化内涵的氛围。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人此去的祝愿以及对其未来仕途的乐观态度。

速览

《送别王临安》是明代诗人朱应登的作品，主题为送别诗、叙事、祝贺、乐观。春风五马出江城，绣臆金腰刺史荣。 壮士买牛销旧剑，蛮兵驱象迓前旌。 武侯祠下焚香过，判丈山头露冕行。 暂去还来知不久，…