凭虚阁饯别刘元瑞校书湖南
禅林高阁散烟霏，灌木阴阴燕子飞。
酌酒共怜为别易，乘桴谁谓远游非。
白苹洲畔心先到，绿草湖南路不违。
世事浮沈何足问，愿言长自保音徽。
酌酒共怜为别易，乘桴谁谓远游非。
白苹洲畔心先到，绿草湖南路不违。
世事浮沈何足问，愿言长自保音徽。
译文
凭虚阁上烟雾飘散，禅林里的高阁若隐若现，灌木丛郁郁葱葱，燕子在其间轻快飞翔。一起饮酒，都感叹离别容易，乘筏远游谁说不好呢？心已经先到了白苹洲畔，前往湖南绿草之地的路途也不会不顺。世间的事情起起落落不值得去追问，只希望能永远保持美好的名声。
注释
- 饯别（jiàn bié）
- 设酒食送行。饯，本义是设酒食送行。《诗经·大雅·崧高》‘申伯信迈，王饯于郿。’
- 桴（fú）
- 小筏子。《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海。’
- 白苹（pín）洲
- 长满白色苹草的水边小洲，是古代送别之地的典型意象。
- 音徽（yīn huī）
- 原指琴上供按弦时识音的标志，这里指美好的名声。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘禅林高阁烟雾弥漫、灌木阴中燕子飞舞的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联的景物描写为全诗奠定了情感基调，以景衬情。颔联‘酌酒共怜为别易’直接点明送别主题，‘共怜’二字写出了送者与行者共同的感受，而‘乘桴谁谓远游非’则化用典故，委婉地表达对友人远游的理解与支持。颈联‘白苹洲畔心先到，绿草湖南路不违’，虚实结合，心先到是虚写，写出友人对目的地的向往，路不违是实写，表达对友人旅途顺利的祝愿。尾联‘世事浮沈何足问，愿言长自保音徽’则是从对友人旅途的关注上升到对友人品德操守的期许，深化了诗歌的主题。情感表达上，既有送别时的不舍之情，又有一种豁达超脱的情怀。
速览
《凭虚阁饯别刘元瑞校书湖南》是明代诗人朱应登的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、用典。禅林高阁散烟霏，灌木阴阴燕子飞。 酌酒共怜为别易，乘桴谁谓远游非。 白苹洲畔心先到，绿草湖南路不违。 世事浮沈何足问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品