张润之邀游清江道院时与家弟同集

译文

在刚刚入秋的时候仙台降下了微微细雨，竹林边的水滨凉风习习让人留恋昔日的游玩之处。座间有名贵的香料燃烧着消磨白日时光，道路边有许多仙草告别这神仙洞府。同行的人像小谢那样诗作特别刚健，一同喝醉如同与麻姑同饮那般心意更加畅快。惆怅地分别又恰逢这美妙的仙境，不能忍受在夜里渡过淮水离去。

注释

竹溆（zhú xù）

竹林与水岸。溆，指水边。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，常出现在仙境描写中，这里用来形容道院周围的植物充满仙意。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，这里指代清江道院。

小谢（xiǎo xiè）

指南朝齐诗人谢朓，他的诗风格清新秀丽，以山水诗见长，这里用来夸赞同行之人的诗才。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，这里借指饮酒时如同与仙女同饮般的美妙惬意之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙台微雨及新秋，竹溆凉风恋旧游’点明了时间和地点，新秋微雨、竹溆凉风的描写为全诗奠定了一种清幽、闲适的氛围，同时‘恋旧游’也暗示出此地曾经有过美好的游玩经历，虚实结合。颔联‘座有名香消白日，路多瑶草别丹丘’通过‘名香’‘瑶草’等具有仙境特征的事物进一步描绘出道院的超凡脱俗，对仗工整。颈联‘同行小谢诗尤健，共醉麻姑意更酬’运用典故，以小谢的诗才来形容同行之人，用麻姑的传说来表达醉后的畅快惬意之感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对道院美景的喜爱，如诗中对仙台、竹溆、瑶草等的描写都透露出这种喜爱之情，又有与友人相聚同游的欢乐，像颈联所表现出的诗兴大发、开怀畅饮，还有最后分别时的惆怅不舍，‘怅别更逢真境好，不堪乘夜渡淮流’一句中‘怅别’直接点明这种情绪。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、宛如仙境般的意境。主题思想上，通过对清江道院游览经历的描写，表达了对道院的喜爱、对友人的情谊以及对这种美好时光的珍惜。

速览

《张润之邀游清江道院时与家弟同集》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、用典、怀友、闲适。仙台微雨及新秋，竹溆凉风恋旧游。 座有名香消白日，路多瑶草别丹丘。 同行小谢诗尤健，共醉麻姑意更酬。 怅别更逢真境好，…