渭南道中

译文

树外的晨光清晰明亮，向西来了没几天又向东行。骊山始终环绕着秦代的宫室，渭水徒然萦绕着汉代祭天地的场所。哪里有花草能通向旧时的宫苑呢，只惊讶那庄稼遮蔽了高大的城墙。依靠谁来指点这些兴亡之地呢，年末之时令人百感交集。

注释

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘历历晨光树外明，西来几日又东行’通过描写晨光中的景象，点明行程，以叙事起笔。颔联‘骊山自绕秦宫尽，渭水空萦汉畤平’运用对仗的手法，‘骊山’对‘渭水’，‘自绕’对‘空萦’，‘秦宫尽’对‘汉畤平’，工整而精巧，描绘出了历史遗迹的现状，一个‘自’字和‘空’字，暗示出繁华不再的寂寥。颈联‘岂有芳菲通旧苑，秪惊禾黍暗高城’中的‘岂有’‘秪惊’强化了今昔对比的效果，往昔的宫苑芳华不再，只剩如今禾黍丛生，充满了兴亡之感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对历史兴亡的感慨，诗人行走在渭南道上，看到曾经的秦宫汉畤如今的衰败景象，触景生情，表达出对朝代更迭、繁华逝去的喟叹。在意境营造上，诗中构建了一种沧桑、落寞的意境，晨光中的历史遗迹，被庄稼遮蔽的旧城墙，都烘托出这种意境。主题思想围绕着历史的兴亡变迁展开，诗人通过所见所感，传达出对历史兴衰的深沉思考。

速览

《渭南道中》是明代诗人朱应登的作品，主题为怀古、行旅、借景抒情、兴亡感。历历晨光树外明，西来几日又东行。 骊山自绕秦宫尽，渭水空萦汉畤平。 岂有芳菲通旧苑，秪惊禾黍暗高城。 凭谁指点兴亡地，…