奉赠对山康子之作
浒西花柳卜居新，梁间燕泥生紫苹。
病辍图书缘在告，兴来鱼鸟得长亲。
浮云漠漠秦川夕，灌木阴阴武水春。
赖有同时吕泾野，相将岁晚结行邻。
病辍图书缘在告，兴来鱼鸟得长亲。
浮云漠漠秦川夕，灌木阴阴武水春。
赖有同时吕泾野，相将岁晚结行邻。
译文
在浒西刚刚选择新的居处，周围花红柳绿，房梁间燕子筑巢，泥中带着紫色的浮萍。因病停止阅读图书是因为正在休假，兴致来时与鱼鸟亲密相处。傍晚时分，秦川上浮云密布，武水之畔春天灌木阴翳。幸亏有同时代的吕泾野，到年末时将要相伴为邻。
注释
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。
- 紫苹（zǐ píng）
- 一种浮萍类植物，这里是描绘燕子筑巢时泥中夹杂的东西，用以体现生活环境的细节。
- 在告（zài gào）
- 官吏在休假期中。
- 相将（xiāng jiāng）
- 将要；就要。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘浒西花柳卜居新，梁间燕泥生紫苹’，简单勾勒出居住环境的清新与生机。在情感表达方面，前两联传达出一种因病暂离事务，享受闲适生活的悠然自得之情，而后两联中‘浮云漠漠秦川夕，灌木阴阴武水春’描绘出的景色，隐隐蕴含着一种时光流逝之感，也表现出诗人对友人吕泾野相伴为邻的期待，体现出对友情的珍视。在意境营造上，诗中既有清新的居处小景，如燕泥、花柳，又有开阔的秦川之景和充满生机的武水之景，这些景色相互交织，营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、对自然景色的观赏以及对友情的期待展开。
速览
《奉赠对山康子之作》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、闲适、抒情、友情。浒西花柳卜居新，梁间燕泥生紫苹。 病辍图书缘在告，兴来鱼鸟得长亲。 浮云漠漠秦川夕，灌木阴阴武水春。 赖有同时吕泾野，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品