桃川怀古

译文

仍然有桃花映照这片山川，却再没有人乘坐小船前往武陵桃花源了。山洞中流出的泉水将仙境与凡界分隔开来，此地远离人间，连日月的运行似乎都有了偏差。并不羡慕进入山中真的能长生不老，曾经听闻躲避尘世可以被称为贤人。超脱于世俗之外是我平生的志向，怅然遥望仙境已觉洒脱自在。

注释

桃川

指诗中的山川，应是与桃花源相关的地方。桃花源是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝的美好地方，后世常用桃川来指代类似的仙境般的地方。

武陵船

武陵是地名，武陵船指代当年武陵渔人乘坐的前往桃花源的船。出自陶渊明《桃花源记》中武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林，后进入桃花源的故事。

仙凡隔

仙境与凡间被分隔开来。表达出此地如同仙境，与尘世有很大的距离。

日月偏

日月的运行似乎有偏差。这里是形容此地远离人间，连自然规律都仿佛不同，用以突出此地的超凡脱俗。

丹丘

传说中神仙居住的地方。这里诗人怅望丹丘，表达对仙境的向往之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗中描绘的桃花川，有桃花依旧盛开，但却不见往昔寻觅桃花源之人的小船，暗示着曾经美好的世外桃源般的境界如今难以寻觅。从写作手法来看，首联采用今昔对比，昔日武陵人泛舟前往桃花源的景象与今日无人再访的现状形成鲜明对比，表达出一种失落感。颔联通过对泉分洞口、地远人间的描写，进一步渲染出此地与凡俗世界的不同，是对世外桃源远离尘世的强调，运用了环境描写来烘托意境。颈联表达诗人的人生态度，不羡慕山中的长生不老，而是对避世称贤有所听闻，体现出诗人超脱于简单的长生追求，更注重精神上的避世超脱。尾联直抒胸臆，表明自己逍遥物外的志向，同时‘怅望丹丘已洒然’，既有对仙境的向往，又有一种旷达洒脱的情怀。在主题思想上，表达了诗人对世外桃源的怀念与向往，以及对超脱尘世、逍遥自在生活的追求。

速览

《桃川怀古》是明代诗人朱应登的作品，主题为怀古、隐逸、超脱、写景。犹有桃花照此川，更无人泛武陵船。 泉分洞口仙凡隔，地远人间日月偏。 未羡入山真不老，曾闻避世可称贤。 逍遥物外平生志，…