罗旧驿壁次王子伯安之什

译文

在辰山沅水这瘴气弥漫的溪边，因为喜爱香草而作倦游之赋。翠竹遭受风霜之后颜色有所改变，青林背着阳光到晚上显得格外幽静。离别的愁绪已经隔着洞庭湖的小洲，归乡的梦时常飞过鹦鹉洲。不要惊讶进入云南后离家万里之遥，要知道昆明池馆也是大汉的神州大地。

注释

瘴溪（zhàng xī）

有瘴气的溪流。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，过去被认为是疾病的病源。

芳荪（fāng sūn）

香草名。常用来象征美好的事物或高洁的品质。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘翠竹含霜’‘青林背日’等景色描写，通过对翠竹在风霜后的变化和青林傍晚幽静景象的刻画，营造出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达上，诗中充满了离别的愁绪和倦游之感，如‘离心巳隔洞庭渚，归梦时过鹦鹉洲’，将自己的离别之情与洞庭、鹦鹉洲这些带有浓厚文化底蕴的地方相联系，表达出对故乡的思念。在意境营造方面，诗中描绘的辰山沅水、瘴溪等画面，有着一种荒僻偏远的感觉，而青林翠竹又增添了一丝清幽。主题思想上，既表达了远离故乡的愁思，又有一种对自我境遇的宽慰，虽身入滇地万里之遥，但仍觉得是在大汉的神州之内。

速览

《罗旧驿壁次王子伯安之什》是明代诗人朱应登的作品，主题为思乡、借景抒情、幽寂、离情。辰山沅水瘴溪头，坐爱芳荪赋倦游。 翠竹含风霜后改，青林背日晚来幽。 离心巳隔洞庭渚，归梦时过鹦鹉洲。 漫讶入滇身万里，…