平越分司夜坐雨不绝

译文

清泉鸣响，稀疏的雨从高高的树林飘落，这个夜晚身处天涯的我心中满是感慨。西南地区的少数民族到处都是，坐在边城听到军中鼓角声阵阵传来。厅堂空荡，风入内堂像是传来虚幻的警报，山峰裂开云散开，积聚的阴云消散。随意地拿起酒壶酒杯看着佩剑，壮志情怀依旧没有消沉。

注释

箐洞（qìng dòng）

指西南少数民族聚居的山区，箐为山间的大竹林。

夷獠（yí liáo）

古时对西南少数民族的称呼。

山坼（shān chè）

山峰裂开，坼，裂开的意思。

谩引（màn yǐn）

漫不经心地拿起，谩，有随意、徒然之意。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，衰退、低落的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣泉疏雨下高林’以景开篇，通过描写鸣泉、疏雨、高林等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联‘箐洞夷獠行处有，边城鼓角坐来深’中，将当地少数民族的活动与边城的鼓角声相结合，形成一种地域与军事氛围的交融，对比鲜明，反映出此地的特殊环境。颈联‘堂空风入传虚警，山坼云开散积阴’运用了动静结合的手法，‘堂空风入’为动，‘传虚警’则是一种心理上的动静相生，‘山坼云开’是动态描写，‘散积阴’是这种动态的结果，给人以画面感。情感表达上，全诗充满了天涯漂泊的感慨以及壮志未消的情怀，诗人身处平越分司这样的边城之地，雨夜独坐，从对周围环境的感触上升到自身的壮志情怀。在意境营造方面，诗歌通过描写雨夜边城的各种景象，如泉、雨、林、箐洞、鼓角等，构建出一种孤寂、萧索但又蕴含着力量的意境。主题思想上，主要表达了诗人虽身处边地，内心孤独，但仍然保有壮志豪情的情感。

速览

《平越分司夜坐雨不绝》是明代诗人朱应登的作品，主题为天涯感怀、边城夜景、壮志未消、雨夜独坐。鸣泉疏雨下高林，此夕天涯感慨心。 箐洞夷獠行处有，边城鼓角坐来深。 堂空风入传虚警，山坼云开散积阴。 谩引壶觞看剑佩，…