夜饮俞国昌宅次华大参文光韵

译文

在城阙风烟之中向着东方策马前行，今晚偶然能够一同饮酒。不顾泥泞不惧银鞍骑行的艰险，映照黑夜反而怜惜起红烛。于是知道亲朋好友遍布四海之内，意气高昂可上薄云霄。在天涯突然就要匆匆分别，不要让音信被鸿雁的传递所阻滞。

注释

城阙（chéng què）

城门两边的望楼，常用来指代城市等

冲泥（chōng ní）

冒雨泥而行。

薄云（bó yún）

迫近云霄，形容意气高昂。薄，在这里是迫近的意思。

忽漫（hū màn）

忽而；偶然。

便鸿（biàn hóng）

借指信使。便，方便、便利；鸿，鸿雁，古时有鸿雁传书之说。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘城阙风烟马首东’勾勒出一种开阔且略带萧瑟的氛围，描绘出在城阙这样的大背景下即将分别的场景。写作手法上，‘冲泥未怯银鞍险，照夜翻怜蜡炬红’一句中，‘未怯’和‘翻怜’形成一种对比和转折，将不惧路途艰险与怜惜红烛的柔情并置，使情感表达更为丰富。在情感表达方面，诗中既有与朋友相聚同饮的欣喜，如‘一樽今夕偶能同’，又有即将分别的不舍，像‘天涯忽漫匆匆别’。主题思想围绕着与友人的聚散展开，展现出对友情的珍视。整体风格较为深沉，在对友情的刻画中融入了对世事匆匆的感慨。

速览

《夜饮俞国昌宅次华大参文光韵》是明代诗人朱应登的作品，主题为友情诗、送别、叙事、深沉。城阙风烟马首东，一樽今夕偶能同。 冲泥未怯银鞍险，照夜翻怜蜡炬红。 遂有亲朋连海宇，还将意气薄云空。 天涯忽漫匆匆别，…