游金山
江坼峰尖台殿愁，天开梵境镇中流。
凌风舟楫坐超忽，抱日鼋鼍时出游。
塔劫俯空瞻丽象，钟幢接地动高丘。
却探灵迹穷三岛，坐爱闲云出五州。
凌风舟楫坐超忽，抱日鼋鼍时出游。
塔劫俯空瞻丽象，钟幢接地动高丘。
却探灵迹穷三岛，坐爱闲云出五州。
译文
江水将山峰冲开，金山上的台殿似含愁意，上天开辟这佛境镇压在江流之中。凌风驾舟而坐，感觉飘忽，怀抱太阳的鼋鼍不时出游。宝塔历经劫数俯视空中可以看到壮丽景象，大钟与经幢接地而使高丘震动。又探寻灵异的踪迹游遍三岛，喜爱闲云从五州飘出。
注释
- 坼（chè）
- 裂开，分裂。这里形容江水将山峰分开的态势。
- 梵境（fàn jìng）
- 指佛寺，因为佛教源于印度，印度被称为梵土，所以佛寺被称为梵境。
- 超忽（chāo hū）
- 遥远貌，这里形容坐在舟楫上的飘忽之感。
- 鼋鼍（yuán tuó）
- 大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。
- 塔劫（tǎ jié）
- 塔经历的劫数，佛教用语，有历经磨难之意。
- 钟幢（zhōng zhuàng）
- 大钟和经幢，经幢是一种带有宣传佛教思想的石柱。
- 灵迹（líng jì）
- 指神仙或佛的遗迹。
- 三岛（sān dǎo）
- 指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
- 五州（wǔ zhōu）
- 泛指天下各处。
赏析
在文学手法上，此诗运用了夸张和想象的手法，如‘抱日鼋鼍时出游’，鼋鼍抱日出游这种景象是充满奇幻色彩的想象，极大地增强了诗歌的神秘氛围。在意境营造方面，诗中描绘了金山上的台殿、中流的梵境、超忽的舟楫、巨大的鼋鼍等，构建出一种既宏伟壮观又带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人通过对金山景色的描绘，表达出对金山奇妙景色的惊叹与喜爱之情。主题思想围绕着对金山独特的自然与人文景观的游览与赞叹展开，展现出金山的壮观与神秘，反映出诗人对大自然神奇造化和宗教文化氛围的敬仰与热爱。
速览
《游金山》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、壮阔、神秘、喜爱。江坼峰尖台殿愁，天开梵境镇中流。 凌风舟楫坐超忽，抱日鼋鼍时出游。 塔劫俯空瞻丽象，钟幢接地动高丘。 却探灵迹穷三岛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品