六月十五日夜大雨病中作

译文

六月十六日，干旱已经持续很久了，半夜下了一场雨让人一下子清爽起来。稀疏的竹帘和小小的楼阁仿佛处于虚无之境，翠绿的小竹在微风前姿态窈窕。静静地听着青蛙在夜里的枕边喧闹，高兴地听到邻家老翁谈论秋天的庄稼。等到天气稍微凉爽寒冷一些身体应该就会健康了，吃饱饭之后就边走边唱《击壤篇》。

注释

望日（wàng rì）

通常指农历每月的十五日。

洒然（sǎ rán）

形容雨后天晴，人的心情畅快的样子。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹，细竹。

窕窈（tiǎo yǎo）

这里形容竹子随风摇曳的美好姿态。

击壤篇（jī rǎng piān）

古歌名，表达一种太平盛世，百姓安乐的情景，这里体现诗人对美好生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对比手法，‘旱苦久’与‘洒然’形成鲜明对比，突出雨的及时，给人带来的舒畅之感。颔联通过描写疏帘小阁、翠筱微风的景象，用词精炼优美，如‘窕窈’生动地写出竹的姿态，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘静听’‘欣闻’从听觉角度入手，选取水蛙喧叫、邻叟谈秋田这两个典型的生活场景，充满生活气息。在情感表达方面，诗中既有对久旱逢雨的欣喜之情，也有对田园生活的热爱与向往。尾联表达了诗人对身体健康的期待，饱饭行歌体现出一种乐观、豁达的情怀。主题思想围绕着雨带来的变化以及诗人对生活积极乐观的态度展开，诗人借雨、田园景象等元素表达了对美好生活的向往。

速览

《六月十五日夜大雨病中作》是明代诗人朱应登的作品，主题为田园诗、雨景、乐观、清幽。六月望日旱苦久，一雨中宵便洒然。 疏帘小阁虚无里，翠筱微风窕窈前。 静听水蛙喧夜枕，欣闻邻叟说秋田。 稍须凉冷身应健，…