陪乔侍御自白鹿洞再访开先寺

译文

在白鹿洞就已经心意满足，但像在龙池般的渴望还未消减。又随着持节的使者，再次经过濯缨桥。蹚水时凉意透袜，手摸藤萝翠色染上衣襟。不停前行全然不知疲倦，要去的地方已经不远。道路转弯处山峰如大腿相交，峰峦回环处荒草没过山腰。险处常常使马退缩，狭窄之处仅能容下一辆轻便马车。奇异的古迹大多是古时留存，清幽的期会自然远离尘嚣。石头静卧仿佛听闻晋代的历史，高台隐匿记着梁代的昭明太子。泉水好似从半空中落下，云朵好似在万壑间摇动。南风清爽而和暖，夕阳下落向空阔的山岭。趁着初晴愉快地选择胜景游览，探寻奇景于是到了次日早晨。飘动的山岚频频靠近眼前，五老峰好像在向人招手。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

濯（zhuó）缨桥

‘濯缨’取自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，表示超脱尘俗，清高自守。这里的濯缨桥是一个具有文化内涵的地点。

扪（mén）萝

抚摸藤萝。

交股

像大腿相交，形容山的形态交错。

轺（yáo）

古代的轻便马车。

幽期

幽雅的约会，此处指游览。

远嚣

远离尘嚣，远离喧闹嘈杂。

石眠

石头静卧，这里可能是有石头形似卧着的样子，同时也有一种拟人化的感觉。

浮岚

飘动的山林雾气。

五老

指五老峰，是庐山著名的山峰。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗中记述了诗人再次随侍御重游开先寺的行程，如‘还随持节使，重过濯缨桥’等句。同时，诗人运用大量的描写来展现途中及目的地的景色，如‘路转山交股，峰回草没腰。险中频却马，狭处仅容轺’，通过对山路的曲折、狭窄，山峰的形态以及道路艰险的描写，生动地勾勒出一幅山水画卷。在情感表达上，诗人对此次重游充满期待与欣喜之情，从‘选胜欣初霁，探奇遂诘朝’可以看出。在意境营造方面，诗中的景色描写营造出一种清幽、壮阔且神秘的意境，像‘泉似中天落，云疑万壑摇’把泉水的高峻和云的飘动描写得富有动态美。主题思想上，既有对自然景色的喜爱与欣赏，也有对历史古迹的缅怀与追思。

速览

《陪乔侍御自白鹿洞再访开先寺》是明代诗人朱应登的作品，主题为重游诗、写景、叙事、清幽。鹿洞意巳惬，龙池渴未消。 还随持节使，重过濯缨桥。 涉水凉生袜，扪萝翠染绡。 行行浑不倦，去去即非遥。 路转山交股，峰…