渡汉江

译文

䴔䴖和㶉鶒绕着船儿飞翔，翠绿的小竹和青色的杉树映照着傍晚的阳光。心中无尽的美好情怀消散不尽，江南的风景只能在梦中回归。

注释

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟。

㶉鶒（xī chì）

也是一种水鸟。

翠筱（xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹子。

青杉

青色的杉树。

晚晖

傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，描绘出一幅充满生机的画面，‘绕船飞’‘照晚晖’使画面具有动态感，通过描写䴔䴖、㶉鶒、翠筱、青杉等意象，为读者展现出一幅夕阳下船行汉江的优美景致。在情感表达方面，表面上是在描写眼前的汉江景色，但从‘江南风景梦中归’可以看出，诗人对江南有着深深的眷恋之情，这种情感通过眼前景色与梦中江南的对比更显深沉。在意境营造上，诗中描绘的傍晚汉江景色清新而又宁静，鸟飞、竹杉与晚晖构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对江南的思念以及无法真正回到江南的惆怅之感。

速览

《渡汉江》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、惆怅。䴔䴖㶉鶒绕船飞，翠筱青杉照晚晖。 无限好怀消不尽，江南风景梦中归。