送刘侍御

译文

巴东夜晚的凉月不知到了什么时分，起来看启明星也不算晚。两岸的落梅之景伴随着羌笛之声，故乡就在今晚是该回去的时候了。

注释

何其

多么，这里表示对夜晚时间的一种询问，意为不知到了什么时候。

明星

启明星，早晨出现于天空东边的金星。

羌笛

古代的一种乐器，原出于古羌族，声音哀怨幽咽，常用于表达思乡、哀怨等情感，如‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关’。

故园

故乡，家园。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂又略带思乡惆怅的意境。从写作手法上看，首句以问句‘巴东凉月夜何其’开篇，设置悬念，引发读者对时间的好奇。‘起视明星亦不迟’通过人物的动作描写，暗示了主人公因心事而难以入眠。诗中‘两岸落梅羌笛里’是非常精彩的一句，将落梅和羌笛这两个带有浓厚离别思乡意味的意象结合起来，落梅在古文中常象征着时光流逝、漂泊之感，羌笛之声更是充满了哀怨，二者相互交融，生动地烘托出一种凄凉的氛围。最后一句‘故园今夕是归期’直接点明思乡之情，前面几句的描写都是在为这最后的情感表达做铺垫，使这种思乡之情水到渠成，真实而浓烈。主题思想上，主要表达了游子在旅途中对故乡的思念之情，同时也流露出一种在异乡的孤独与寂寥。

速览

《送刘侍御》是明代诗人朱应登的作品，主题为思乡、孤寂、夜景、以景衬情。巴东凉月夜何其，起视明星亦不迟。 两岸落梅羌笛里，故园今夕是归期。