湘中杂兴

译文

春天的青草蔓延千里，一片碧绿幽深，苍梧山云雾昏暗，湘江水幽深。这里自古以来就让远行之人哀怨，斑竹林里鹧鸪双双啼叫。

注释

沈沈（shěn shěn）

同‘沉沉’，形容深沉、浓重的样子。

苍梧

山名，在今湖南宁远境内，传说舜帝葬于此。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声好似‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被赋予哀怨的情感。

斑竹

一种竹子，传说舜帝的妃子娥皇和女英的眼泪洒在竹子上形成斑痕，常与哀怨、忧愁联系在一起。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写春草千里、云昏水深的景象，勾勒出一幅宏大而又略显阴沉的画面，‘春草千里碧沈沈’描绘出春草的广袤无垠与浓郁的绿意，‘苍梧云昏湘水深’中的‘云昏’与‘水深’加重了画面的凝重感。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘湘江一带的景色来表达情感。诗中的景是带着哀怨情绪的景，以景衬情。情感表达方面，诗人借古之‘行人怨’以及鹧鸪啼叫于斑竹林这一传统意象来传达哀怨之情。古代行人大都背井离乡，旅途充满艰辛与孤独，容易产生哀怨，而鹧鸪啼声哀怨，斑竹又常与忧愁相关联，诗人将这些元素组合起来，深切地表达出一种浓郁的哀怨情绪。主题思想上，传达出湘江一带自古以来就蕴含着的那种深沉的哀怨愁绪，可能是对行人羁旅之苦的同情，也可能是对这一地域历史文化中哀怨情绪的一种书写。

速览

《湘中杂兴》是明代诗人朱应登的作品，主题为哀怨情、借景抒情、羁旅愁、写景。春草千里碧沈沈，苍梧云昏湘水深。 此中自古行人怨，鹧鸪双啼斑竹林。