咏雪应诏

译文

宫廷园林中凝结着北方的寒气，祥瑞的雪花遮掩了早晨的阳光。雪花在栖凤阁前如同花朵般明亮，在影娥池边如同珠玉般散落。雪花飘舞着迎向歌声响起之处，闪烁着光辉朝着舞乐移动之处。有幸因千里之遥的映照，又环绕着年代久远的树木。

注释

朔气

北方的寒气。朔，shuò。

栖凤阁

宫廷中供凤凰栖息（象征美好吉祥寓意）的楼阁。

影娥池

古代池名，是宫廷中的一处景致。

飘素

指下雪，素可代指白色的雪。

万年枝

年代久远的树木，常出现在宫廷园林等场景中，象征长寿等美好寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对仗的手法。如“花明栖凤阁，珠散影娥池”，将雪花比作花朵和珠玉，形象生动地描绘出雪花的美丽姿态，同时这两句对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，全诗通过描绘雪景来传达一种对祥瑞之雪的欣喜与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的禁园雪景充满了宁静、祥瑞的氛围，禁园、凤阁、娥池等元素的融入，增添了宫廷的华贵气息。主题思想上，借咏雪展现宫廷雪景的美丽以及雪的祥瑞之兆。

速览

《咏雪应诏》是唐代诗人上官仪的作品，主题为咏物诗、宫廷景、祥瑞感、雪景美。禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。 花明栖凤阁，珠散影娥池。 飘素迎歌上，翻光向舞移。 幸因千里映，还绕万年枝。