春日宴集示诸友

译文

美好的时光苦于很快消逝，行乐应当趁此时机。美好的春光充满这简陋的园子，好朋友们又都在这里。依次坐在茂盛的树荫下，仪态潇洒美好。应季的菜肴献上美好的香气，满杯浊酒倒入酒器。东西虽菲薄但心意很殷勤，主人进献宾客也不推辞。珍贵的花朵映照在空窗上，美好的鸟儿在高枝上鸣叫。有感于此发出自然的声响，激昂地吐出华丽的言辞。谦逊的诸位朋友，有冰雪般美好的姿容。在寒冷的岁月里盟誓不要改变，高官厚禄我也会被牵绊。

注释

遄逝（chuán shì）

迅速消逝。遄，快，迅速；逝，消逝。

令仪（lìng yí）

美好的仪容、风范。出自《诗经·小雅·湛露》‘岂弟君子，莫不令仪。’

时羞（shí xiū）

应季的美味食物。羞，同‘馐’，美味的食物。

芳馨（fāng xīn）

芳香，也借指香草。这里指食物的香气。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒。

虚牖（xū yǒu）

空窗。牖，窗户。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，这里指鸟鸣声。

铿然（kēng rán）

形容声音响亮有力。

渝（yú）

改变，违背，多指感情或态度。

縻（mí）

束缚，牵系。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了春日欢聚的场景，陋园中有韶华、茂树、珍葩、好鸟等景象，营造出一种欢快、和谐且充满生机的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明时光易逝应及时行乐的主题。颔联描写了聚会的地点和人物，以‘陋园’和‘良朋’相对，简单而富有生活气息。颈联通过描写大家列坐、进献食物美酒，展示聚会的具体情形，细节描写生动。中间‘珍葩映虚牖，好鸟鸣高枝。感兹发天籁，铿然吐丽词。’四句，以景衬情，美好的景色引发人们的诗兴。尾联以对友情的期许和感慨作结，表达了希望友情如同岁寒松柏般坚定不移的情感。整体情感表达真挚，主题思想围绕春日宴集展开，既有对时光的珍惜，又有对友情的重视。在语言上较为平实自然，通过对场景、人物、情感的描写，展现了春日宴集的欢乐与友情的珍贵。

速览

《春日宴集示诸友》是明代诗人王九思的作品，主题为春日宴集、友情、惜时、直抒胸臆。嘉辰苦遄逝，为乐当及时。 韶华盈陋园，良朋复在兹。 列坐茂树阴，潇洒多令仪。 时羞荐芳馨，浊醪引满卮。 物菲意乃勤，主…