南山行寄熊子修

译文

我生病一个月都没出门，云梦先生从远方来探望我。诚挚热情地两次进入我房间，我听到他的谈笑就觉得清爽。兴致来了便带着客人到南山游玩，连续多日的阴云忽然散开。老天有意让山中神灵欢喜，苍翠的山色耸入高空等待人们吟诗赏玩。在草堂寺中参拜古塔，在紫阁峰前眺望仙掌峰。陆地和大海广阔无垠达万余里，瀑布从几千丈的高处飞落。先生兴致高涨简直想要飞起来，醉后拿起彩笔描绘青山。把美玉般的花草全都描绘下来，背着诗囊把南山的美景都带回去。遗漏了两根（描绘美景的笔）在茅屋，像美玉一样五彩斑斓炫人眼目。世上的人不认识云梦先生这位仙人，就像燕雀纷纷追逐鸿鹄（而不知鸿鹄的志向）。唉，一旦天上起风鸿鹄高飞，燕雀纷纷也只能是徒劳罢了。

注释

阴翳（yīn yì）

本义为树木遮蔽，这里指天气阴沉多云的样子。

山灵

山神。在古文中常用来表示山中的神灵，增添了山的神秘色彩。

仙掌

这里指山峰的形状像仙人的手掌，可能是当地有名的山峰形状奇特之处，是一种借景抒情的描写对象。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。常被诗人用来描绘山林的景色，使诗歌更具画面感。

瑶草琼葩（yáo cǎo qióng pā）

美玉般的草和花，形容花草的美丽、珍贵，这里是对南山景色中花草的美好想象与夸张描写。

奚囊（xī náng）

诗囊，古人常用来装诗稿等，这里表示把南山的美景以诗的形式带回去。

琅玕（láng gān）

本义为像珠子的美石，这里形容遗落的笔像美玉一样五彩斑斓，是一种美化的描写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。诗的开头先叙事，讲述自己生病，云梦先生来访，之后一起出游南山的经过，叙事自然流畅。在写景方面，如“陆海混茫万馀里，瀑布飞来几千丈”一句，通过夸张的手法，极言陆地与海洋的广阔以及瀑布的壮观，给人以强烈的视觉冲击，生动地描绘出南山宏大的景象。在情感表达上，诗人对云梦先生充满了感激与钦佩之情，感激他在自己生病时来访，钦佩他如仙人般的超凡脱俗。诗中的“世人不识云梦仙，燕雀纷纷逐鸿鹄”一句，将云梦先生比作鸿鹄，将世人比作燕雀，借对比表达出对云梦先生不被世人理解的惋惜以及对他高远志向的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出南山开阔、壮美、神秘的意境，如“老天有意山灵喜，苍翠排空待吟赏”营造出一种空灵、神秘的氛围，让读者仿佛置身于那片充满生机的山林之中。主题思想上，通过对与云梦先生的交往以及南山之游的描写，既表达了对友人的情感，也表达了对超凡脱俗之人的向往以及对世俗之人眼光短浅的批判。

速览

《南山行寄熊子修》是明代诗人王九思的作品，主题为叙事诗、访友、写景、抒情。我病一月不出户，云梦先生远相访。 殷勤两度入我室，我闻谈笑觉清爽。 兴来挟客南山游，阴翳经旬忽开朗。 老天有意山灵喜，…