闻贼至登寿州南楼野望

译文

极目远望山川原野之外，默默无言暗自神伤。晴天里看到楚地的云山，烟雾笼罩的树林远处浮现着秦地的景象。平地上到处都是战争，迎着风紧急的军书频繁传来。向西飞去的归鸟真让人羡慕，能够随意地飞过城门。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。怆，悲伤；神，情绪、心神。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

城闉（chéng yīn）

城门，城郭的门。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云山晴见楚，烟树远浮秦’运用了对偶的手法，‘云山’对‘烟树’，‘晴见楚’对‘远浮秦’，对仗工整，描绘出一幅开阔而又略带朦胧的远景画面，给人一种空间上的纵深感。在意境营造方面，诗人通过描绘川原、云山、烟树等自然景象，勾勒出一幅宏大且略显苍凉的画面，‘晴见楚’‘远浮秦’展现出地域的辽阔，而‘平地干戈满’又将战争的残酷融入这一自然画面之中，形成一种战乱背景下的萧索意境。情感表达上，首联‘无言自怆神’直接点明诗人的悲伤情绪，这种悲伤源于尾联所表达的对归鸟自由的羡慕，诗人身处战乱之中，看到归鸟能够自由地飞过城门，而自己却深陷战争的泥沼，不得自由，充满了对战乱的厌倦和无奈。主题思想上，全诗以‘闻贼至’为背景，通过描写所见的景色和自身的情绪，反映了战争给社会带来的动荡不安以及给人民带来的痛苦。

速览

《闻贼至登寿州南楼野望》是明代诗人王九思的作品，主题为感时伤世、对战乱、写景抒情、忧国忧民。极目川原外，无言自怆神。 云山晴见楚，烟树远浮秦。 平地干戈满，临风羽檄频。 西飞羡归鸟，随意过城闉。