浒西庄春日行乐词 其二

译文

身为朝廷的俊才，官印隔年就要焚毁（指任期结束）。高楼位于丹凤山下，悠闲地卧在青山白云间。春风吹送着湘瑟之音，月夜能听到秦筝弹奏。天下太平无事，只应该沉醉于朝暮之间。

注释

金马

汉代国家藏书之所名，此处指在朝为官者。

朝彦（zhāo yàn）

朝廷的俊才。

银鱼

指银鱼符，是唐代官员的一种佩饰，此处代指官职。

湘瑟（xiāng sè）

湘水女神鼓瑟，瑟为古代拨弦乐器。

秦筝（qín zhēng）

古代秦地的一种弦乐器。

朝曛（zhāo xūn）

早晨和傍晚的阳光，此处可理解为朝暮时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，‘金马’对‘银鱼’，‘当朝彦’对‘隔岁焚’，工整而精巧。颔联通过描写居住的高楼位于丹凤山麓这一地点，以及‘闲卧碧山云’这一闲适状态，勾勒出一幅悠然的画面，采用了白描手法，简洁而生动地营造出一种静谧、闲适的意境。颈联中‘湘瑟’和‘秦筝’都是富有文化底蕴的乐器意象，‘春风度’和‘月夜闻’从不同的时间维度来描写音乐，丰富了诗歌的内涵，给人以美妙的听觉想象。情感表达方面，整首诗透露出一种闲适、恬淡之情，诗人在太平盛世下，远离官场的纷扰，享受着闲居生活的惬意。主题思想围绕着太平盛世下士人的闲适生活展开，表达了对这种生活的满足与陶醉。

速览

《浒西庄春日行乐词 其二》是明代诗人王九思的作品，主题为闲适、太平、写景、白描。金马当朝彦，银鱼隔岁焚。 高楼丹凤麓，闲卧碧山云。 湘瑟春风度，秦筝月夜闻。 太平无一事，只合醉朝曛。