草堂别贞夫

译文

登山的兴致还没有尽兴，却无奈要送别你的这种离情。秋风在临别的道路上吹起，远行的马朝着人嘶鸣。头上的白发偏偏增添许多愁恨，奉君命出行自然有既定的行程。徒然在梦寐之中相思，却迷失了那心中向往的凤凰城。

注释

皇华

这里指奉命出行，出自《诗经·小雅·皇皇者华》，原诗描述使者奔走于路途，后以‘皇华’表示为君命出行。

梦寐

睡梦，如‘夜阑更秉烛，相对如梦寐’。

凤凰城

一般指京城，是美好、繁荣之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘不尽登山兴，其如送尔情’采用了先扬后抑的手法，先提及登山的兴致未尽，接着话锋一转突出送别友人的不舍之情，两者形成鲜明对比，强化了送别之情的深沉。颔联‘秋风临路发，征马向人鸣’借景抒情，秋风萧瑟，征马嘶鸣，勾勒出一幅充满离愁别绪的画面，用秋风和马鸣来烘托离别的哀伤氛围。情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，如‘其如送尔情’直白地传达出这种情感；同时还有自身的愁恨，‘白发偏多恨’暗示诗人经历诸多坎坷，在送别友人时这种愁绪也一并涌出。在意境营造方面，秋风、征马、白发等意象共同营造出一种凄凉、萧索且充满离情别恨的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人离别的难舍，又融入了诗人自己的身世感慨。

速览

《草堂别贞夫》是明代诗人王九思的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、仕途感慨。不尽登山兴，其如送尔情。 秋风临路发，征马向人鸣。 白发偏多恨，皇华自有程。 相思虚梦寐，迷却凤凰城。