答禹夫春兴之作次其韵

译文

玉制的酒器中春酒呈现出碧绿的色泽，金钗女子舞动的衣袖是艳丽的红色。远处的山峦靠着积雪的栏杆，美好的景色写入诗笺之中。桂花飘香在云霄之上，荆花沐浴在雨露之中。简陋的房屋里度过三十年，不外出（隐居）也是英雄。

注释

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器。古代酒器种类繁多，玉斝常被用于较为隆重的宴饮场合。

春醅（pēi）

春酒，这里指酒。醅，未过滤的酒。

雪槛（jiàn）

积雪的栏杆。槛，栏杆。

诗筒

本指盛诗稿以便传递的竹筒，这里代指诗稿。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，常用来表示隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉斝春醅绿，金钗舞袖红’运用了对仗手法，‘玉斝’对‘金钗’，‘春醅绿’对‘舞袖红’，颜色词的运用使画面感极强，生动地描绘出宴饮时的场景。颔联‘远山凭雪槛，佳景落诗筒’虚实结合，‘远山凭雪槛’是眼前实景，‘佳景落诗筒’则是将佳景融入诗中这一虚写，意境深远。情感表达上，通过描写宴饮赏景等场景，既有对生活中美好事物的喜爱之情，又在尾联‘衡门三十载，不出是英雄’中表达出一种对隐士般生活的肯定与赞赏，认为隐居三十年不外出也是一种英雄行为，体现出一种超凡脱俗的价值观。整首诗营造出一种闲适、雅致又富有哲理的意境，主题思想围绕着对生活场景的描绘、对美好事物的欣赏以及对隐居生活价值的思考展开。

速览

《答禹夫春兴之作次其韵》是明代诗人王九思的作品，主题为宴饮诗、闲适、对仗、隐居。玉斝春醅绿，金钗舞袖红。 远山凭雪槛，佳景落诗筒。 桂子云霄上，荆花雨露中。 衡门三十载，不出是英雄。