符园对月

译文

微风轻柔地在花园里吹拂，明亮的月亮美好地照着酒杯。姑且听着清脆的歌声如同《白雪》之曲，哪里还用仆人来报黄昏的来临。芳草生凉，游人卧于其上，月影挂在柔软的树枝上，宿鸟在其间翻飞。趁着兴致这里便是行乐之地，何必穿上青鞋到龙门去呢。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻柔吹拂的样子，常用来描绘轻柔的风、烟等缓缓飘动的状态。

娟娟（juān juān）

形容姿态柔美的样子，这里形容月亮美好。

玲珑

本指物体精巧细致，这里形容歌声清脆悦耳。

白雪

古代乐曲名，是高雅音乐的代表，这里用‘歌白雪’表示歌声美妙高雅。

阿段

可能是仆人之类的人物，在诗中表示不必劳烦仆人来通报黄昏。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘微风袅袅’和‘皓月娟娟’的描写，对仗工整，生动地勾勒出符园夜晚微风轻拂、明月朗照的景象，以景入题。颔联中‘玲珑歌白雪’运用典故，以《白雪》之曲指代美妙的歌声，增添了诗歌的文化底蕴。‘宁劳’一词的运用则带有一种反问的语气，加强了情感的表达。从情感表达方面，此诗表现出一种闲适惬意的情感，在这样美好的园景中，听着歌声，享受着月色，对黄昏的到来也毫不在意。在意境营造上，诗人描绘出了一个宁静、优美的符园夜景，有微风、花园、皓月、芳草、柔枝、宿鸟等元素，这些组合在一起构成了一幅动静相宜的画面，如‘影挂柔枝宿鸟翻’一句，宿鸟翻飞于柔枝月影之间，动静结合，让画面富有生机。主题思想上，表达了诗人对符园这一地方的喜爱，认为此地足以成为行乐之所，不必再去他处寻求乐趣。

速览

《符园对月》是明代诗人王九思的作品，主题为闲适、写景、用典、月夜。微风袅袅动花园，皓月娟娟照酒尊。 且听玲珑歌白雪，宁劳阿段报黄昏。 凉生芳草游人卧，影挂柔枝宿鸟翻。 乘兴便为行乐地，…